"I am Locked"「僕に鍵がかかっている」

「僕に鍵がかかっている」
"I am Locked"



ある友人との飲み会の席で、昨年のナゾガク2013でのhachaの「箱に鍵がかかっている」の話になった際、
「僕に鍵がかかっている、をやれば良いのでは？」
と言ったら、皆が一斉に乗り気になり、そんなに期待されるならば、ということで、ナゾガク2014にも参加することにした。

When I went dinner with my friend, we talked about Nazogaku2013 hacha works "locked boxes".
I said, "I am locked" is better next works.
My friend very exiting and they said want to play it.
I decided, I will make it Nazigaku2014.


鍵は人間が、生前に生み出した業の隠喩。
六つの鍵は、六道輪廻を表している。
hachaを死人に見たて、六つの鍵をかけた。

Key is Metaphor of Karma.
6 keys mean Deities reincarnation.
hacha acter dead man, and I locked 6 keys him.



五つ目までの鍵は想像以上のスピードで解かれていった。
約1時間程度だろうか。

Player was very first unlocked 5 keys about 1 hour.



最後に残された、畜生道の鍵の貞操帯は、お賽銭を入れ、一定数のおふだを貞操帯にねじ込む必要がある。
リアル課金ゲームだ。
当然、なかなかおふだは減らず、2時間以上の時間、少しづつおふだが増えてゆくという状況が続く。
2時間半の時が過ぎ、遂に最後のおふだが奉納され、貞操帯が解かれると、箱が出てくる。

It was left to the last Chastity belt.
It have to offertory.
And get talisman paper, it into the Chastity belt.
Naturally, difficult to get offertory.
But not enough, player can not go next step.
2 hours half past, last key was open.



箱には3桁ロック錠がかかっている。
ヒントは無い。
プレイヤーは000から一つづつ鍵を回してゆく。
鍵は369(ミロク、弥勒)で開く。
弥勒は、ゴータマシッダールタの次にブッダになることが約束されているといわれる菩薩で、56億7600年後に到来し、多くの人を救うという話がある。

Box was appearance.
It is locked.
Player have to search 3 digit number lock.
They start 000.
Key was opened 369.
This number mean is maitreya.
Maitreya is next Buddha.
The story said, Maitreya will save many people.




箱の中には、ゼウスの写真と、おしろいと白い布、月桂冠が入っている。
プレイヤーは解脱者におしろいを塗り、白い布を着せ、月桂冠を被せ、アイスクリームを持たせ、写真の神と「完全に一致」させる事で、このインタラクティブインスタレーションは完成した。

Inside the box, Zeus photo and white cream and white cross, Laurel wreath.
Player painting him white cream and, dressing white cross and laurel wreath and ice cream have a his hand.
He became almost same Zeus phot.
They succeeded criminal become God.




宣伝の時点から、沢山のリツイートや期待の声があり、本公演後にも沢山の褒め言葉を頂いた。
これは、鍵が有ったら開けたくなるという本能を忘れていない、謎解きクラスタの中でないとできない公演だった。
ギャラリーや美術館でやったら、一つも鍵は空かないまま終了していたことだろう。
それも、分岐の一つではあるが。

I am grad and happy, many people looking forward my installation.
After finished, I heard many people think my art works was fun and interesting.

I think this event could not clear at gallery and museum.
Nazotoki fun is not lose pure power it want to lock become unlock.

If it exhibit gallery, as it could not change.
It is some end my interactive installation.


勿論、見た目がギリシャ彫刻に似ているとは、だいぶ前から思っていた事だが。




「僕に鍵がかかっている」

死後明らかになる転生の宿命。
冥界の奥深くにて己にかけられた鍵がその身を縛る。
この鍵を開けることこそが、人類が神になるための唯一の道である。
果たして人間の業は解き放たれるのか。
それは貴方の手に委ねられている。

・プレイ人数：無制限
・会場：地下１階BARスペース
・料金：お布施形式
・公演スケジュール：
12時開始 全体１公演

2014.7.20
ナゾガク2014
初台玉井病院
インタラクティブインスタレーション


"I am Loked"

We will know after dead reincarnation.
We locked Under Sheol.
It is only way become God unlock key.
Is Human karma solved...?
It up to you...

20.7.2014
Nazogaku2014
12-16 pm
Tamai hospital
Interactive Installation